Post by canadia on Feb 22, 2010 11:47:07 GMT -5
The German translation is wonky - I will guess an English version of this will pop up eventually.
He must play his part in the English "Keinohrhasen"!
Til Schweiger will mit Ben Affleck drehen
Action Press
Whether his wish will come true? Til SchweigerAt the end of January, the rights to his movie success "Keinohrhasen" to the Studio Newmarket Entertainment could sell to Hollywood, wants to keep his colleague Ben Affleck does in the English version of the role of the macho Boulevard reporter Ludo Deckers ...
Are the star, who plays the lead role himself in the German version and in the strip for the first time with his four children, Valentine, Luna, Tiger Lily and Emma standing in front of the camera, explains about the remake: "The preferred candidate of the American producers Ryan Reynolds and Gerard Butler. With Gerry, I am also good friends. "
Despite all hopes Til clearly Ben Affleck. Loud Sky he would see him most of all in the title role.
Who the female part, ie, the kindergarten teacher Anna (played in the German version of Hoku HoPage) is, is as yet unknown.
Til Schweiger lured by the romance "Keinohrhasen" 2007 6.3 million viewers in the German cinemas.
www.smash247.com/star-news/lesen/til-schweiger-will-mit-ben-affleck-drehen-er-soll-seine-rolle-im-englischen-keinohrhasen-spielen-04786/
Sound it sounds like Til is redoing a successful German film for Hollywood - I don't know if the producers wanted Gerry or Ryan instead of Ben Affleck or did not want Til to do it.
Til is hot, they should go with him, the Austrian accent never hurt Arnold and Til speaks English much better but could we dump Affleck and throw in Gerry?
ETA Now I am confused another article says Ben Affleck is his choice to play his original role even thought he is friends with Gerry. But the producers want Gerry or Ryan Reynolds. Til will just direct.
He must play his part in the English "Keinohrhasen"!
Til Schweiger will mit Ben Affleck drehen
Action Press
Whether his wish will come true? Til SchweigerAt the end of January, the rights to his movie success "Keinohrhasen" to the Studio Newmarket Entertainment could sell to Hollywood, wants to keep his colleague Ben Affleck does in the English version of the role of the macho Boulevard reporter Ludo Deckers ...
Are the star, who plays the lead role himself in the German version and in the strip for the first time with his four children, Valentine, Luna, Tiger Lily and Emma standing in front of the camera, explains about the remake: "The preferred candidate of the American producers Ryan Reynolds and Gerard Butler. With Gerry, I am also good friends. "
Despite all hopes Til clearly Ben Affleck. Loud Sky he would see him most of all in the title role.
Who the female part, ie, the kindergarten teacher Anna (played in the German version of Hoku HoPage) is, is as yet unknown.
Til Schweiger lured by the romance "Keinohrhasen" 2007 6.3 million viewers in the German cinemas.
www.smash247.com/star-news/lesen/til-schweiger-will-mit-ben-affleck-drehen-er-soll-seine-rolle-im-englischen-keinohrhasen-spielen-04786/
Sound it sounds like Til is redoing a successful German film for Hollywood - I don't know if the producers wanted Gerry or Ryan instead of Ben Affleck or did not want Til to do it.
Til is hot, they should go with him, the Austrian accent never hurt Arnold and Til speaks English much better but could we dump Affleck and throw in Gerry?
ETA Now I am confused another article says Ben Affleck is his choice to play his original role even thought he is friends with Gerry. But the producers want Gerry or Ryan Reynolds. Til will just direct.
DoNt mEsS WItH Ma mAn,DonT mESS WitH mA bOy!