Post by elenoire on Jun 18, 2012 13:10:31 GMT -5
mag.sky.it/mag/cinema/2012/06/18/sky_cine_news_gerard_butler_playing_the_field.html
also on Youtube
A short translation
Reporter: I think that Sean Connery, Ewan McGregor and you are the biggest gifts Scotland gave to the cinema.
Gerry: That's very nice of you to say, thanks.
How much of the Scotland is in you?
Well, I wear a tartan and a kilt in special occasions ...I wore it for my sister's wedding (tells a story about his sister wedding)
I also played a charity football match for Celtic vs.Man Utd.
Speaking about football, you completed PTF, which is very interesting for us, because Gabriele Muccino directed it.
He is a brilliant man, always full of enthusiasm and passion for his work...(mimes Gabriele when calling him Gerard).
In this film we can say you are very lucky, because you are surrounded by beautiful women Jessica Biel, Uma Thurman,Catherine Zeta Jones..
Yes, he meets a lot of "crazy" women, trying to add some spice in their lives. And that's his problem.. Everybody is laughing around here and they are saying yes, yes it is a clear situation..we get it...
It's a comedy but manages to go in depth ...it's about a man, basically still a boy..he isn't bad, but simply he hasn't really grown up, he comes home and tries to save his relationship with his son and his ex wife Jessica Biel.
Tell me the truth, do you consider yourself as a sex symbol or just an average guy?
No, I see myself as a huge sex symbol (laughs).
Another project is Motor City with Gary Oldman.
It is a very intriguing film, a bit retro, like some films with Steve McQueen and Clint Eastwood..where the main character is a violent guy, dangerous and of a very few words. In fact, in the film I seek my revenge through my actions, not words..But he is likable because he has a strong moral code and is very much in love with a woman.
Thanks you and we expect you in Italy for PTF premiere.
Ok I will be..
Last, is there something that remained in you from King Leonidas?
I think a lot, but maybe it was just me that gave him my soul and myself, the only thing is I'm not so muscular anymore...
also on Youtube
A short translation
Reporter: I think that Sean Connery, Ewan McGregor and you are the biggest gifts Scotland gave to the cinema.
Gerry: That's very nice of you to say, thanks.
How much of the Scotland is in you?
Well, I wear a tartan and a kilt in special occasions ...I wore it for my sister's wedding (tells a story about his sister wedding)
I also played a charity football match for Celtic vs.Man Utd.
Speaking about football, you completed PTF, which is very interesting for us, because Gabriele Muccino directed it.
He is a brilliant man, always full of enthusiasm and passion for his work...(mimes Gabriele when calling him Gerard).
In this film we can say you are very lucky, because you are surrounded by beautiful women Jessica Biel, Uma Thurman,Catherine Zeta Jones..
Yes, he meets a lot of "crazy" women, trying to add some spice in their lives. And that's his problem.. Everybody is laughing around here and they are saying yes, yes it is a clear situation..we get it...
It's a comedy but manages to go in depth ...it's about a man, basically still a boy..he isn't bad, but simply he hasn't really grown up, he comes home and tries to save his relationship with his son and his ex wife Jessica Biel.
Tell me the truth, do you consider yourself as a sex symbol or just an average guy?
No, I see myself as a huge sex symbol (laughs).
Another project is Motor City with Gary Oldman.
It is a very intriguing film, a bit retro, like some films with Steve McQueen and Clint Eastwood..where the main character is a violent guy, dangerous and of a very few words. In fact, in the film I seek my revenge through my actions, not words..But he is likable because he has a strong moral code and is very much in love with a woman.
Thanks you and we expect you in Italy for PTF premiere.
Ok I will be..
Last, is there something that remained in you from King Leonidas?
I think a lot, but maybe it was just me that gave him my soul and myself, the only thing is I'm not so muscular anymore...
